Некоторое время назад, мной написан отрицательный отзыв на работу посольства АРЕ в Москве, опубликованный на сайте. После этого мне, наконец, пришел факс-письмо из посольства с ответом "компетентных органов" на мою претензию, о незаконном присвоении задатка "черным" риэлтором из Хургады (Опасайтесь агентства Saraestate.com). В этом письме искажена моя фамилия, вместо Торшин написано Турчин, отсутствует должность, и подпись посольского работника, который отправил и подписал письмо. Не указано, из какого "компетентного органа" пришло письмо. Копия оригинала письма на арабском языке мне не была выслана, как будто посольство решило, что я не смогу его перевести при наличии более чем сотни агентств, занимающихся нотариальными переводами хоть с языка пушту, не говоря уже об арабском. Нас, видимо, принимают за каких-то недоцивилизованных аборигенов? Особенности и детали сделки в письме-факсе изложены так, как это выгодно "черному" риэлтеру, но не так, как изложено в оригинальных документах, имеющихся у меня. Возможно, это тоже результат перевода оригинального письма. Вынужден снова предупредить своих соотечественников - опасайтесь "компетентных органов", можно предположить из письма, что это полиция Хургады и Генеральный прокурор ( не указана ни область, на которую распространена его деятельность, ни его фамилия и адрес). Можете полюбоваться на образчик работы посольства АРЕ, которое является лакмусовой бумажкой отношения (видимого и невидимого) к россиянам в этой стране (в этом я убедился при кратком пребывании в стране, древняя история которой является колыбелью человечества).
