Забавно, смотрел в "Пяти звёздах" на Павелецкой, картинка была ровно такая же ужасная, тёмная, местами отсутствие фокуса и дрожание кадра. Похоже на спецэффекты, как в "Планете Страха", только здесь они менее явные и раздражают. А возможно, что такая копия фильма приехала в Россию.