Заказал в proflingva.ru перевод небольшого текста для видеорекламы. Текст о восхождениях в горы. Было предложено 3 тарифа - я оплатил самый дорогой. В полученном переводе: ледоруб переведен как icepick - инструмент, которым колют лед в барах, название горы Elbrus с артиклем the и так далее. Переводил, по всей видимости, студент недоучка. Хорошо, что я немного знаю язык и могу судить о качестве перевода. А если бы я не знал? ..и сделал бы видеорекламу с таким вот переводом. Ужас!! Не рекомендую!!!
