Тихая Оксана
10.04.2011
Отдавали документы на испанский перевод для легализации в испанском посольстве. Деньги взяли сразу, кассового чека не предоставили. Испанское консульство первый раз возвратило нам документы, мы решили отдать на исправление обратно в это бюро. Сделали исправления, в итоге, испанское посольство снова вернуло нам документы, сказав, что в переводе огромное количество ошибок и, что нужно полностью переделывать перевод. После подобного заявления мы решили расторгнуть отношения с подобным "бюро переводов" и вернуть деньги. Когда мы сообщили о своем решении администратору этого бюро переводов, то услышали лишь оскорбления в свой адрес, что мы мошенники и хотим просто вернуть свои деньги назад, а их перевод правильный, переводчики опытные и тд. после препирательств сказали, что отдадут их переведенные тексты на экспертизу "экстра-класса" (уверена, что никакой экспертизы не будет, это лишь повод для дальнейшего отказа в возврате денег), а также хотели выложить на сайт наши конфиденциальные документы на всеобщее обозрение! и потом дадут ответ о возврате денег. Нам пришлось обращаться в другое бюро переводов при посольстве, заплатили гораздо меньше, чем в этом липовом бюро. Мы уверены, что данное бюро занимается поддельной легализацией документов, тк они не знают элементарных правил предоставления документов на легализацию (без прошивки документов, с расшифровкой аббревиатур и тд), не говоря уже о самом переводе. Для сведения: в этом бюро переводов предложили лично заняться легализацией наших документов за 3 тысячи с чем то рублей за страницу! в бюро переводов у испанского посольства с нас за это взяли 1000 рублей за все документы, а также стоимость перевода каждой страницы существенно ниже! Мы потратили много времени, сил и нервов в поездках от них до посольства! НЕ ОБРАЩАЙТЕСЬ В ДАННОЕ БЮРО! это липовое бюро, возможно мошенники. Сейчас готовлю исковое заявление, а также жалобы в прокуратуру, мвд, налоговую инспекцию и т. д.
