Компания просмотрена: 6899 раз

TLS

Москва, Лялин переулок, 11-13/1, строение 1, оф. № 1

Показать на карте

Положительных: 10 отзывов
Отрицательных: 13 отзывов

НАПИСАТЬ ОТЗЫВ

Отзывы клиентов про TLS

Алексей

04.07.2015

Работал в ТЛС курьером почти год, это были самые счастливые дни в моей жизни. На работу ходил, как на праздник. Очень хороший и отзывчивый коллектив, душевное и профессиональное руководство, зарплата всегда вовремя, к дню рождения дают премии, корпоративные вечеринки за счёт фирмы.

Ответить

Светлана

30.03.2015

Хочу отозваться положительной характеристикой в адрес компании Бюро переводов TLS и одновременно сказать, что это отзыв не ради отзыва. В данный момент пишу, значит, у меня есть мотив! Работаю в компании почти 2 года. И с самой первой встречи с представителем компании поняла, что если меня примут на работу в бюро переводов TLS, то мне очень повезет. Мне повезло. Меня приняли. Не было ни одной тени сомнения, что я попала работать не «туда». Зрелость и умение руководителей, стремление всего коллектива работать совместно над проектами, заботливые менеджеры, на каждом рабочем месте только профессионалы своего дела! Хочется сказать о высоком профессионализме, преданности коллектива, который умеет анализировать ситуацию на рынке, умению планировать работу, ставить перед собой цели и приоритеты, правильно принимать решение. Видя отрицательные отзывы, становится как-то неприятно, так как многие вещи просто искажены. Зарплата в компании очень даже приличная, которую своевременно получают все сотрудники компании, трудоустройство только в соответствии с Трудовым кодеком РФ, рабочие места все укомплектованы, чай, кофе, сливки, сахар за счет компании, личное поздравление генерального директора с днями рождения сотрудников (что очень приятно!) и т. д. Планирую как можно дольше работать в компании бюро переводов TLS!

Ответить

Елена

23.03.2015

Странно видеть негатив в адрес TLS. Это одно из лучших бюро переводов в России, что доказывает 5 место в рейтинге переводческих компании. Мне кажется, негативные отзывы это происки конкурентов. Проработала в компании почти год на позиции менеджера по маркетингу. Никаких нареканий по выплате заработной платы нет. Всегда в срок плюс KPI за выполнение плана. Зарплата высокая по сравнению с другими работодателями. Задачи адекватные. Со многими коллегами завязались дружеские отношения. Уходить не хотелось, но в связи с переездом пришлось. Если самой потребуется перевод, то заказывать буду только в TLS! Ребята здесь работают отличные и все делают качественно.

Ответить

Александра

24.02.2015

Увы, проблемы с оплатой рядовым сотрудникам. Постоянное кидалово! Задержки могут быть до трёх месяцев. Постоянные невыплаты з/п при увольнении сотрудников. Не раз наблюдала такие выходки в отношении сотрудников, в конце концов сама стал жертвой такого отношения со стороны этой компании. Работать больше нельзя. З/п задерживается под предлогом нехватки денег в кассе, а мне надо оплачивать жильё! Коллектив в целом нормальный, но из-за заморочной организации все как не в себе и не знают, чего ожидать завтра.

Ответить

Константин

19.03.2015

Уважаемая Александра! Ваш отзыв один из самых свежих, я читаю только отрицательные, потому что хвалебные, судя по всему, написаны одной рукой. Начитался кошмаров про эту организацию. Меня пригласили через сайт по поиску работы и предложили заполнить электронную анкету для их базы данных. После заполнения хотят прислать тестовое задание. Не окажется ли это тестовое задание простой бесплатной работой за кого-то. Сделаю по каждому языку как тестовое, затем мне откажут без объяснения причин. Хоть я и юрист по второму высшему, но в жуткое кидалово попадать не хочу. А здесь, судя по отзывам, этим пахнет. Скажите, связываться с этой конторой или просто от греха даже никаких тестовых заданий не делать и с ними не связываться? Ну раз не платят, задержки. Они вообще трудовой договор заключают или подряды и прочие гражданско-правовые? Штатные переводчики тоже на таком же положении? Вот моя электронка, напишите мне, пож. Ваше мнение, чтоб я не вляпался. Интересно, а им просто хорошие редакторы на русском языке нужны? Может, предложить себя в этом качестве? Или их тоже кидают, как и всех? Ведь, судя по отзывам, у них и с русским языком после переводов кошмар творится. Напишите, пож., с уважением.

Ответить

Екатерина

10.04.2015

В ответ на сообщение № 1 от Константин: Константин, я только-только пытаюсь начать работу с ними, осенью прошла отборочное испытание, т. е. выполнила тестовые переводы по выбранным мною тематикам. Мне сообщили, что мои переводы одобрены, далее я должна ожидать поступления заказов. Вот 2 недели назад мне опять предложили выполнить тестовые переводы (всего 6 текстов) по определенному проекту (название проекта тут не указываю из соображений этики), я задала вопрос сотруднику по какой причине я опять вынуждена проходить тестовые испытания, на, что мне ответили, что идет отбор переводчиков конкретно по данному клиенту и по данному проекту. Изначально тесты предусматривалось оплачивать при условии сдачи готовых переводов до определенной даты и времени, и выполнении тестовых переводов на оценки 4, 5 или 5. По 2 раза проходить отборочный тур как-то грустно, учитывая к тому же весьма низкие ставки за 1800 знаков перевода. Ничего непонятно в этом плане.

Ответить

Николай Нт

24.02.2015

Все в компании прогнило насквозь. Как в Северной Корее. Движется самотеком, никакого развития. Хотя ребята в руководстве не дураки и прекрасно знают, чего хотят. Свой карман полуграмотный "коммерческий директор" набьёт всегда, но только за счёт невыплат зарплат рядовым сотрудникам! Чаще всего страдают переводчики, причём даже штатные. С учётом задержек зарплат месяца по три, при увольнении соответственно за 3 мес. Ваши заработки вы "дарите" этому бюро переводов. О каком-то развитии самой компании говорить не приходится, ибо об этом никто из руководства не думает: либо не хотят, либо просто не могут или не знают как развиваться. Деньги рядовым сотрудникам вовремя не выплачивают - это пожалуй наибольшая проблема этого работодателя. Полуподвальные конторы часто этим грешат, но TLS тут рекордсмен.

Ответить

Максим

10.11.2014

Все мои документы не только перевели, но и заверили у нотариуса и проставили Апостиль! Отдал документы менеджеру и потом забрал со всеми печатями и заверениями. Без очередей, потраченных сил и нервов. Очень понравилось.

Ответить

Оксана

25.06.2014

Вчера заказала перевод 4-х простых документов с сербского и с украинского языков. Сегодня получила. В трех документах ошибки, да еще и в русском тексте. Падеж имени, число, и пропущено слово. Такое чувство, что они вообще не перечитывают документ на выходе. В итоге-пришлось заехать еще и вечером к ним, забрать переделанное. Проверяйте каждую букву и весь документ от начала и до конца.

Ответить

Ольга

12.05.2014

Заказывали перевод сайта нашей компании с русского на английский язык. Менеджер Елена очень вежливая, сразу видно человек переживает за свою работу! Перевели быстро, качественно и за приемлемые деньги. Теперь наш сайт приносит иностранных клиентов. Спасибо большое компании!

Ответить

Константин

04.02.2014

Заказывал в ТЛС перевод роликов и сайта. Сделали отлично! Никаких нареканий. Даже носители финского языка отметили высокое качество перевода. Спасибо ТЛС за профессионализм!

Ответить

Ася

12.12.2013

Проработала недолго. Техника старая, мышки с шариковыми индикаторами. В главном офисе переводчики трудятся в подвале, пыльное помещение, старые компы, больше похоже на цех.(((( Шум, гам, люди как-то работают, но меня это не устроило. В офисе на Таганке рабочее место представляет собой стул, стол и еле работающий компьютер. Про заработную плату ничего сказать не могу.

Ответить

Елена

16.07.2013

Спасли вылет! Срочно перевели контракт и заверили. Спасибо всем сотрудникам за четкую работу, доброжелательность и участие.

Ответить

Мария

17.06.2013

Являюсь клиентом ТЛС уже более 5 лет и всегда была довольна качеством и сроками. Обращалась и в другие бюро, поэтому могу сравнить и сказать, что TLS на сегодняшний день для меня лучшие.

Ответить

Гость

12.02.2013

Ничего хорошего про бюро сказать не могу, язык не поворачивается. Но, если вам надо получить документ не соответствующий оригиналу, но соответствующий вашему желанию и вы готовы это оплатить, то вы попали по адресу. Любой каприз за ваши деньги. Любое имя и название в переводе по вашему желаю, оригинал. Да бог с ним с оригиналом.

Ответить

Михаил

21.12.2012

Делают быстро, но плохо! Отдал на перевод договор на английский, обещали, что всё будет супер. Перевели настолько плохо, что партнеры вообще не понимали смысла написанного, а мой начальник краснел на переговорах, за что сделал мне выговор из-за таких вот специалистов.

Ответить

Вячеслав Мазуров

14.08.2014

Искали дешево и получили. Так и должно быть! Бесплатный сыр только в мышеловке. Нужно терпеливо проводить поиск исполнителя (а не бюро), а не вестись на поводу сладких обещаний. Нужно смотреть резюме, изучать опыт исполнителя, а не усердно навешивать лапшу бюро на уши. Россияне не умеют письменно переводить ни на один иностранный язык. Если нужен перевод уровня носителя, ищите вне России и будьте готовы платить не менее, чем в 5 раз дороже. Искали дешевку и получили дешевку. Всё отлично, как и должно быть!

Ответить

Дмитрий

22.11.2012

Мои документы не взяли ни в одном бюро (срок - в этот же день), носился как ошпаренный по всему городу. Они взяли. Вот честно, считаю, что морально и по-человечески, я должен об этом сказать. Документы мне сделали и еще заверили у нотариуса! В других конторах говорили: "Ой, что Вы, невозможно". Мне главное - результат. Спасибо искреннее, молодцы ребята! А в Австрию прилетел - вообще гордость за страну испытал - там сказали, что один из лучших переводов. Не знаю, как они с фрилансерами работают (и не хочу знать), мне главное - отношение к клиенту. Мою проблему они решили. Спасибо! Я бы их рекомендовал.

Ответить

Дмитрий

13.11.2012

С этой компанией столкнулся недавно. На протяжение полутора месяцев постоянно возникают какие-то проблемы с переводом. Часто у них менеджеры меняются. Постоянные ошибки, не было ни одного заказа, чтобы обошлось без косяков. По телефону и в переписке извиняются, обещают исправиться. В ближайшее время собираюсь расторгнуть договор. Мой вам совет лучше переплатите в нормальной конторе, где вам переведут, но не обращайтесь в эту шарашку.

Ответить

Гость

26.04.2012

Просили, делала проверку переводов, сделанных штатными "высококвалифицированными переводчиками" компании ТЛС. Слов нет, переводы сделаны на очень низком профессиональном уровне. Удивляет, что редакторы не объясняют своим переводчикам, что номера, серии, индексы не переводятся, а пишутся как в оригинале. Но это мелочи, печально то, что рекламируя себя как высокопрофессиональное бюро они, скорее всего, пользуются услугами студентов (чтобы не платить), т. к. качество переводов оставляет желать лучшего. Клиентам не рекомендую, чтобы не пришлось платить дважды за то, что придется заказывать проверку или и вовсе новый перевод.

Ответить

Наталья

03.09.2011

Совершенно не соблюдают обязательства по оплате труда переводчиков. Видимо, существуют за счет кредитования со стороны вновь привлеченных удаленных работников, которые еще не знают, что денег они не получат. Обходите эту компанию стороной.

Ответить

Евтишенков Игорь

18.08.2011

За перевод не платят, значит, присваивают себе оплату переводческого труда. Если кто-то успеет прочитать до работы с ними, то даже не связывайтесь с этим бюро переводов!

Ответить

Соломатин Алексей

12.08.2011

Задолженность за выполненную работу - более 500 долларов.( Работаю переводчиком-фрилансером (медицинские тексты) более 5 лет. С TLS сотрудничаю около полутора лет. Платили всегда поздно и со скрипом, но платили. Последний платеж был в мае, с тех пор, не выполнял заказов более чем на 500 долларов, Гл. бухгалтер Ольга Зейферт: кормят завтраками (Вы записаны на оплату, как оплатим - сообщим). С июля перестал брать заказы, пока не рассчитаются!

Ответить

Дарья

04.09.2011

Та же история! И тоже с медицинским переводом. В июне закончила для них последний заказ, с тех пор жду и получаю от г-жи Зейферт такой же ответ. Думаю через недельку в инспекцию по труду обратиться, пока руки просто не дошли.

Ответить

Кирилл

09.02.2011

Спасибо за скорость и качество. В кратчайшие сроки перевели, заверили. Ещё и на поезд успел.

Ответить

Дмитрий

22.11.2012

Мои документы не взяли в перевод ни в одном бюро, носился как ошпаренный по всему городу. Сроки были сжатые + нотариальный перевод. Они взяли. На самом деле, молодцы ребята, считаю, что морально и по-человечески я должен об этом отозваться. Успели. В Австрии меня даже похвалили за грамотный перевод. В моем лице - большое спасибо!

Ответить

Татьяна

24.03.2010

Работая у них переводчиком, кроме отрицательного ничего не могу сказать. Постоянно обманывают переводчиков, устраивают какие-то непонятные акции, при чем не для клиентов, что удивительно, а для переводчиков. Например, за перевод паспорта существует фиксированная цена для переводчика - 100 р., и вдруг объявляют теперь этот же перевод будет стоит 50 р. Звоню под видом клиента к ним же, спрашиваю сколько будет стоить перевод, отвечают 500 р. и никаких акций не существует, получается переводчик у них получает 1/10 стоимости за работу и в честь чего такие акции у них проводятся непонятно. Еще один большой минус неграмотность редакторов, которые явно не очень хорошо изучали русский язык, были и хорошие, но почему-то их уволили, наверное это говорит о многом. Их волнует не качество, а количество, пусть даже эта работа будет сделана непрофессионально. Так же огромный минус - это получение заработанных денег, которые каждый месяц надо из них выбивать и обязательно проверять сумму, так как они постоянно норовят забыть какой-то заказ, авось пройдет и переводчик не заметит, приходится вести свою бухгалтерию и сверять каждую работу. Так что думайте сами, нужно ли связываться с данным бюро переводов.

Ответить

Анна

13.01.2010

Руководство бюро переводов TLS и шага не делает без обмана. Обманывает - как сотрудников, так и клиентов. Сотрудникам при поступление на работу директор по персоналу Лариса, златые горы сулит, а вот как испытательный срок заканчивается, так она срезу обо всем и забывает. Клиентам гарантирует высокопрофессиональный перевод, а на деле, но главный редактор Вячеслав, с пеной у рта отстаивает ошибки своих редакторов. В общем ни шагу без обмана.

Ответить

Сфера деятельности TLS